giugno 25, 2020

Le "toccanti" parole di Salvini a El Nacional sul Venezuela. Ma...



[en italiano y español]

Tutto quello che nell’articolo in questione si dice riguardo il Venezuela e gli italiani che ci vivono è argomento conosciuto da Matteo Salvini, però...

Mi è arrivato un breve testo circa una dichiarazione che Matteo Salvini avrebbe rilasciato al quotidiano venezuelano El Nacional.  Voglio trascriverne il testo prima di esprimere il mio parere.
*VENEZUELA, SALVINI AL QUOTIDIANO EL NACIONAL: “DAL GOVERNO ITALIANO TROPPI SILENZI E RITARDI, LA LEGA È CONTRO TUTTI I REGIMI”
Dichiarazione di Matteo Salvini al quotidiano venezuelano El Nacional, che ha chiesto al leader leghista un parere sulla situazione del paese Sudamericano. Il giornale dichiara che “in Venezuela esiste una grande comunità italiana residente che deve proteggersi e uno Stato come quello italiano, che si basa sui valori di libertà e democrazia, non può sorvolare sulle rovine del popolo venezuelano” e quindi domanda: “La "neutralità" che il governo italiano ha seguito finora ha preso la strada giusta o dovrebbe allinearsi con i venezuelani democratici che sono governati dalla Costituzione per ottenere di essere un paese libero, dopo un governo di emergenza e quindi elezioni pulite?”.
Salvini risponde senza esitazioni: “Sempre contro il regime e tutti i regimi, troppi silenzi e ritardi dal governo: la Lega sta col popolo venezuelano che chiede democrazia, libertà e lavoro, e con i tantissimi italiani che hanno scelto questa splendida terra per viverci e oggi soffrono, muoiono, scappano”.
Trovo in rete conferma di questo articolo e del comunicato stampa.
Premetto che non ce l’ho con Matteo Salvini per partito preso, come si suol dire, poiché in passato ho creduto che il centro destra italiano unito, avrebbe potuto fare la differenza sul caso Venezuela. Senza nulla togliere ad altri personaggi della politica italiana che si sono espressi in favore della libertà del Paese dove sono nato da genitori italiani. Come sempre dico, eccetto il M5S che si è sempre dichiarato a sostegno della dittatura di Maduro, per me contano le persone e non i partiti a cui appartengono.
Tutto quello che nell’articolo in questione si dice riguardo il Venezuela e gli italiani che ci vivono è argomento conosciuto da Salvini, da anni, durante incontri del 2018 e 2019, manifestazioni di protesta, contatti e incontri diretti con italo-venezuelani, l’ex ministro dell’interno ne è sempre stato a conoscenza. Da italo-venezuelano  sia come attivista sia come comunicatore non mi sfugge che Salvini si sia sempre “espresso”, in maniera lodevole, in favore dei venezuelani e degli italiani che vivono nel paese sudamericano. Sì, espresso, sempre e solo espresso.
Quello che non mi quadra -e tutti i venezuelani e gli italo-venezuelani dovrebbero rendersene conto- è la neutralità di cui Salvini parla, quella di cui lui è stato complice e artefice insieme al M5S. Quando il leader leghista divenne parte del governo giallo-verde, molti italiani nati in Venezuela e residenti in Italia, pensammo che finalmente il Venezuela, il disconoscimento del dittatore Maduro come presidente illegittimo e la causa di sensibilizzazione, avrebbero finalmente ottenuto dei risultati importanti nella nostra Italia. Ma così non è stato. Proprio Salvini, sia in Italia che in Europa, cedette al volere dei pentastellati.
Il 31 gennaio 2019 il Parlamento Europeo votò, nella sua maggioranza, per riconoscere Guaidó presidente ad interim, ma sia il M5S che la Lega di Salvini si astennero.
Tanto si era sperato in Matteo Salvini  che la delusione fu grande e cocente. Sappiamo anche che gli equilibri politici si mantengono attraverso rinunce, compromessi e quant’altro ma, non si può ergersi a paladino della causa venezuelana contro la catastrofe umanitaria di un popolo e di moltissimi italiani e poi per mezzo di azioni importanti annullare quanto detto anteriormente.
Non da giornalista italo-venezuelano, ma da semplice cittadino italiano nato in Venezuela, ben disposto a credergli  vorrei chiedergli: 


-         -  Perché ha detto tante belle cose alimentando speranze nella nostra comunità per poi spegnerle senza pietà?
-          - Perché ha continuato a parlare del Venezuela, condannando la posizione di neutralità del governo italiano nonostante lei si sia alleato con il M5S per "mantenerla", astenendosi anche in Europa?
-          - La maggior parte di noi italiani nati in Venezuela ha visto e sperato in lei, cosa può dire ora che non abbia già detto e promesso che possa questa volta farci recuperare la fiducia in lei? Che non siano solo parole rinnegate dalle successive azioni, di cui siamo veramente stufi e non più così ingenui da crederci facilmente.
Lascio l’interrogativo aperto, sarebbe importante ricevere  una risposta da Matteo Salvini.


@cosmodelafuente

---------
Recibí un breve texto sobre una declaración que Matteo Salvini de la Liga italiana hizo al periódico venezolano El Nacional. Antes de expresar mi opinión sobre esto, transcribo el texto.

* VENEZUELA, SALVINI AL DIARIO EL NACIONAL: "DEL GOBIERNO ITALIANO DEMASIADOS SILENCIOS Y RETRASOS, LA LIGA ESTÁ CONTRA TODOS LOS REGÍMENES"
Declaración de Matteo Salvini al periódico venezolano El Nacional, que le pidió al líder de la Liga una opinión sobre la situación en el país sudamericano. El periódico declara que "en Venezuela hay una gran comunidad de residentes italianos que debe protegerse y un estado como el italiano, que se basa en los valores de libertad y democracia, no puede sobrevolar las ruinas del pueblo venezolano" y, por lo tanto, pregunta: "La" neutralidad "¿Que el gobierno italiano ha seguido hasta ahora ha tomado el camino correcto o debería alinearse con los venezolanos democráticos que se rigen por la Constitución para llegar a ser un país libre, después de un gobierno de emergencia y, por lo tanto, elecciones limpias?".
Salvini responde sin dudar: "Siempre contra el régimen y todos los regímenes, demasiados silencios y demoras del gobierno: la Liga está con el pueblo venezolano pidiendo democracia, libertad y trabajo, y con los muchos italianos que han elegido esta espléndida tierra para vivir y hoy sufren, mueren, huyen ".
Encuentro en línea la confirmación de este artículo.
Afirmo que no soy enemigo de Matteo Salvini,  en el pasado creí que la coalición de  centro-derecha italiano podría haber marcado la diferencia en el caso de Venezuela. Sin quitarle nada a otras personalidades de la política italiana que se expresaron a favor de la libertad del país donde nací de padres italianos. Como siempre digo, excepto por el M5S que siempre se ha declarado en apoyo de la dictadura de Maduro, para mí las personas cuentan y no los partidos a los que pertenecen.
Todo lo que se dice en ese artículo – El Nacional-  sobre Venezuela y los italianos que viven allí es un tema que Salvini conoce perfectamente, durante las reuniones de 2018 y 2019, así como protestas, contactos directos con italo-venezolanos, el ex El Ministro del Interior siempre ha sido consciente de esto. Como activista y comunicador ítalo-venezolano, esto no se me escapa, como lo hace el hecho de que Matteo siempre se ha "expresado” a favor de los venezolanos e italianos que viven en el país sudamericano. Siempre y solo expresado.
Lo que no me queda bien y todos los venezolanos e italo-venezolanos deberían tener en cuenta, es la neutralidad de la que habla Salvini, de la que fue cómplice y arquitecto junto con el M5S. Cuando el líder de la Liga se convirtió en parte del gobierno de color verde amarillo, muchos italianos nacidos en Venezuela y residentes en Italia, pensamos que finalmente Venezuela, la desaprobación del dictador Maduro como presidente y la sensibilización de la opinión pública, finalmente habría logrado resultados importantes en Italia. Pero esto no sucedió. Precisamente Salvini, tanto en Italia como en Europa, cedió a la voluntad del pentastellate.
El 31 de enero de 2019, el Parlamento Europeo votó, en su mayoría, por reconocer a Guaidó como presidente interino, pero tanto el M5S como la Liga Salvini se abstuvieron.
Se había esperado tanto en Matteo Salvini que la decepción fue grande y abrasadora. También sabemos que el equilibrio político se mantiene a través de renuncias, compromisos, etc., pero no podemos defender la causa venezolana contra la catástrofe humanitaria que mata un pueblo y luego a través de acciones anular todo lo que ha dicho.
No como periodista, sino como un simple ciudadano italovenezolano, me gustaría preguntarle a Salvini:
- ¿Por qué dijiste tantas cosas hermosas, alimentando las esperanzas en nuestra comunidad y luego apagándolas sin piedad?
- ¿Por qué seguiste hablando de Venezuela, condenando la posición de neutralidad del gobierno italiano a pesar de que has sido parte de esa neutralidad apoyando el M5S para mantenerla?
- La mayoría de los italovenezolanos  tuvo esperanzas en ti, ¿qué puedes decir ahora que ya no hayas dicho y prometido que esta vez pueda ayudarnos a recuperar la confianza en ti? Algo que no sean palabras anuladas por acciones posteriores de las cuales estamos realmente hartos y ya no somos tan ingenuos como para creerlo fácilmente?
Dejo la pregunta abierta, sería importante recibir una respuesta de Matteo Salvini.
Cosmo de la Fuente



Nessun commento: