IL VENEZUELA DI TRUMP CON MARIA CORINA MACHADO

 

di Cosmo de la Fuente

I venezuelani, rappresentati da María Corina Machado, sono diventati oggetto di accese discussioni per aver espresso gratitudine al presidente degli Stati Uniti per il suo intervento in Venezuela. Ci troviamo, insomma, nel mezzo di questa diatriba tra Europa e il desiderio di dominio e di espansione di Donald Trump, che ha contribuito alla caduta del dittatore sanguinario. Lo ripeto ogni volta: in una situazione drammatica come quella vissuta dal nostro paese, chiunque si sarebbe sentito in dovere di ringraziare per il vantaggio indiretto ottenuto dal popolo venezuelano. Provare per credere! Da parte nostra sarà sempre un "grazie  Trump".

LA PREOCCUPAZIONE

Tuttavia, si tratta di una felicità incompleta, poiché gran parte del gruppo del regime è ancora attiva nel paese, nonostante le rassicurazioni secondo cui la presidente ad interim, Delcy Rodríguez, sia costretta a seguire gli ordini della Casa Bianca tramite Marco Rubio. Rimane preoccupante il fatto che non siano stati liberati tutti i prigionieri politici, molti dei quali si teme siano in gravi condizioni fisiche e mentali, e non si sa quanti di loro non siano più in vita. Uno di questi è proprio Hugo Marino, per il quale mi sto battendo nella ricerca della verità che potrebbe portare un po’ di pace alla madre e all’intera famiglia.

Solo María Corina Machado, con un adeguato supporto di sicurezza, potrebbe fare la differenza, rivelando la realtà sui prigionieri politici e sul macabro operato di Diosdado Cabello (ministro dell'Interno illegittimo) e dei fratelli Delcy Rodríguez e Jorge (presidente illegittimo dell'Assemblea nazionale). Perché, se da una parte la presidente ad interim (illegittima) deve seguire le istruzioni di Rubio, dall’altra coprirà i crimini commessi con omertà. A meno che, così come ha tradito Maduro, non faccia lo stesso con chi la circonda attualmente. Cosa molto probabile.

LA SPERANZA

Marco Rubio ha un ruolo chiave: se il Venezuela rappresenta realmente un vantaggio per le sue enormi risorse petrolifere, il Segretario di Stato è consapevole della necessità di facilitare il cammino per portare María Corina Machado alla presidenza del paese.

…… Español

Los venezolanos, representados por María Corina Machado, se han convertido en objeto de acaloradas discusiones por haber agradecido al presidente de Estados Unidos por su intervención en Venezuela. Nos encontramos, en resumen, en medio de esta diatriba entre Europa y el deseo de dominio y expansión de Donald Trump, quien ha contribuido a la caída del dictador sanguinario. Lo repito cada vez: en una situación dramática como la vivida por nuestro país, cualquiera se habría sentido obligado a agradecer por la ventaja indirecta obtenida por el pueblo venezolano.

LA PREOCUPACIÓN

Sin embargo, se trata de una felicidad incompleta, ya que gran parte del grupo del régimen aún está activa en el país, a pesar de las garantías de que la presidenta interina, Delcy Rodríguez, está obligada a seguir las órdenes de la Casa Blanca a través de Marco Rubio. Es preocupante que no se hayan liberado a todos los prisioneros políticos, muchos de los cuales se teme que estén en malas condiciones físicas y mentales, y no se sabe cuántos ya no están vivos. Uno de ellos es precisamente Hugo Marino, por quien estoy luchando en busca de la verdad que podría traer algo de paz a su madre y a toda su familia.

 

Solo María Corina Machado, con un apoyo de seguridad adecuado, podría marcar la diferencia, revelando la realidad sobre los prisioneros políticos y la macabra actuación de Diosdado Cabello (ministro del Interior ilegítimo) y de los hermanos Delcy Rodríguez y Jorge (presidente ilegítimo de la Asamblea Nacional). Porque, si por un lado la presidenta interina (ilegítima) debe seguir las instrucciones de Rubio, por otro lado cubrirá los crímenes cometidos con silencio. A menos que, así como traicionó a Maduro, haga lo mismo con quienes la rodean actualmente. Algo muy probable.

 

LA ESPERANZA

Marco Rubio tiene un papel clave: si Venezuela realmente representa una ventaja por sus enormes recursos petroleros, el Secretario de Estado es consciente de la necesidad de facilitar el camino para llevar a María Corina Machado a la presidencia del país. Siempre estaremos agradecidos a Donald Trump.

….. English

Venezuelans, represented by María Corina Machado, have become the subject of heated discussions for expressing gratitude to the President of the United States for his intervention in Venezuela. In short, we find ourselves in the midst of this dispute between Europe and Donald Trump's desire for dominance and expansion, who has contributed to the fall of the bloody dictator. I repeat it every time: in a dramatic situation like that faced by our country, anyone would feel compelled to thank for the indirect advantage gained by the Venezuelan people.

 

The Concern

However, this is an incomplete happiness, as a large part of the regime's group is still active in the country, despite assurances that interim President Delcy Rodríguez is forced to follow the orders of the White House through Marco Rubio. It remains concerning that not all political prisoners have been released, many of whom are believed to be in dire physical and mental condition, and it is unknown how many are no longer alive. One of them is precisely Hugo Marino, for whom I am fighting in the search for the truth that could bring some peace to his mother and to his entire family.

Only María Corina Machado, with adequate security support, could make a difference, revealing the reality of the political prisoners and the macabre actions of Diosdado Cabello (illegitimate Minister of the Interior) and the Rodríguez brothers, Delcy and Jorge (illegitimate President of the National Assembly). Because, on one hand, the interim president (illegitimate) must follow Rubio's instructions, while on the other hand, she will cover up the crimes committed with silence. Unless, just as she betrayed Maduro, she does the same with those around her currently. Something very likely.

The Hope

Marco Rubio plays a key role: if Venezuela truly represents an advantage due to its enormous oil resources, the Secretary of State is aware of the need to facilitate the way for María Corina Machado to become president of the country. We will always thank Donald Trump.

Cosmo de La Fuente