novembre 04, 2018

Caracas, el pasado no regresa pero los recuerdos te calientan el corazón



Canción del video memory "SOLEDAD"
palabras dedicadas a Caracas


La fragilidad nos hace poderosos y los recuerdos te sorprenden cuando te sientes frágil. El pasado no va a regresar, pero te abraza y te calienta el corazón. Parece una película.
No va a regresar.
Con mi mente vuelo a mi infancia, cuando vivía en San Martín, Caracas. Una zona popular, claro, en donde era fácil hacer amistades con la gente.  Jugaba en el callejón de calle Andalucía. Recuerdo mis amigos Manolo (cabezón) y Vladimir (cotufa) junto a ellos y a otros pasé mi infancia con ganas de vivir. Muchos de mis amigos bajaban del barrio cercano, El Guarataro. Era el verdadero corazón de Venezuela.
Me interesa el país, en donde nací y dejé el corazón, dejé la juventud, que vuelva a ser libre, Señor.
Si no tienes intereses diferentes, puedes decir lo que sientes de verdad y eres auténtico.
Cotufa y cabezón fueron buenos amigos. En sus humildes hogares transcurrí moemntos inolvidables, de simple belleza humana. Asunción, la mamá de cotufa nos preparaba la merienda, la más apreciada era la arepa con queso blanco y un vaso de merengada.
Jugábamos a beisbol y a fucilado. Los domingos por la mañana con todo el grupito nos íbamos a la Iglesia y aunque nos alejábamos un poco, al final las mamás no nos regañaban.. “fui a misa mamá” decíamos.
¡cómo extraño a mi padre, quien fue el protagonista de mi infancia venezolana!
Volver.

---------
I ricordi ti sorprendono nei momenti in cui ti senti più fragile. Il passato, che sai non potrà tornare, ti abbraccia e ti scalda il cuore. Come un film.  Non tornerà. 
Volo ai tempi dell’infanzia quando vivevo a San Martín, Caracas. Una delle zone popolari della capitale, dove facevi amicizia facilmente. Giocavo nello stradone cieco di calle Andalucía con Manolo, Vladimir, Carlos e altri amici pieni di voglia di vivere. Molti di loro scendevano proprio dalle zone delle baraccopoli intorno. Ma era il vero cuore del Venezuela.

Quando dico che ciò che mi interessa veramente è che il mio paese, quello dove sono nato e in cui ho lasciato il cuore e la giovinezza, torni ad essere libero, lo faccio senza altri interessi. Beh, un interesse c’è, quello di tornarci.
Vladimir e Manolo, i cui soprannomi erano “cotufa” e “cabezón”,  erano buoni amici. Nelle loro semplici e modeste abitazioni ho trascorso momenti indimenticabili. Asunción, la mamma di cotufa, ci preparava sempre qualche merenda venezuelana, ovviamente la più gettonata era la arepa e un bel bicchiere di merengada.
Giocavamo a baseball e a fucilado. La domenica mattina, in gruppo, camminavamo per la avenida San Martín e arrivavamo fino alla Chiesa, così tornando a casa non potevano sgridarci, ci eravamo allontanati..è vero, ma per andare a messa.
Quanto mi manca il mio papà, protagonista della mia infanzia venezuelana.
Ritornare.

canción :SOLEDAD [Cosmo-Bouvet] canta Cosmo
Ed. Mus. Disco3 – NAR international Milano - 


Nessun commento: