cosmo de la fuente
Nome e cognome: Carlos Cosmo Gullì
Luogo di nascita: Caracas (Venezuela)
Cittadinanza: italiana e venezuelana
Residenza: Torino
Nell'elenco dottori esperti in mediazione culturale per la Corte d'Appello di Torino
[MInistero di Giustizia, dipartimento dell'amministrazione penitenziaria, Provveditorato Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta].
Attualmente impegnato presso Casa di Reclusione Alessandria "San Michele" e Casa Circondariale Alessandria don Soria.
- Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne conseguita presso la Facoltà
dell'Università degli Studi di Torino - Votazione 110 e lode
Tesi sociolinguistica in Didattica della lingua italiana come lingua straniera dal titolo
"Italiano Linguapadre o Linguamadre in venezuelani di origine italiana"
- Laurea di primo livello in Scienze della Mediazione Linguistica presso la Facoltà
di Lingue Straniere dell'Università degli Studi di Torino.
- Diploma di Perito elettronico conseguito presso I.T.I.S. G. Peano di Torino
- Scuole inferiori: elementari e medie - Escuela Amerigo Vespucci - Caracas
LINGUE CONOSCIUTE
italiano madrelingua
spagnolo madelingua
inglese C2
ESPERIENZA PROFESSIONALE
- Nomina, dal 1/7/2020 dott. mediatore interculturale presso Casa di Reclusione Alessandria "San Michele" Corte d'Appello di Torino.
- Dottore Mediatore Interculturale
- Presidente dell’Associazione Culturale no-profit “Familia Futura”
con sede
- Portavoce del Comitato di Rappresentanza dei Venezuelani in
Italia (2019)
- Ufficio Stampa, Community Manager, Relazioni Esterne
-
Interpretariato, doppiaggi, voice over
-
Docente di italiano L2
Da gennaio 2018 ad oggi
- Mediazioni interculturali, transculturali e linguistiche cittadini
immigrati di lingua spagnola e inglese. Provenienza paesi dell’America latina e
dell’Africa.
- Accoglienza, aiuto espletamento pratiche, accompagnamento nelle
richieste di Asilo, Permessi di soggiorno, Assistenza nel rapporto con le
Istituzioni nel territorio.
- Collaborazioni con UPM “Ufficio Pastorale Migranti” di Torino e
CCM “Comitato Collaborazione Medica”
Torino.
Dal 02/04/2016 al 30/12/2017
-
Stati Uniti: Corsi di lingua per stranieri, Italiano L2
-
Community manager Here Italy Miami, Roby
Studios.
Dal 03/10/2013 al 29/12/2015
- Collaborazione Studio Associato Commercialisti Ballario & C.
Orbassano (To
- Collaborazione presso Ufficio
Stampa Università degli Studi di Torin
- Comunicazione, Eventi e Relazioni con l’esterno presso Ufficio Stampa Università degli studi di Torino.
Mansioni: Press
Agent diffusione news, assistente nell’organizzazione, coordinamento.
Docente di corsi
di Lingua Italiana per stranieri presso Istituti di Lingue. Insegnamento della
Lingua Italiana e Didattica delle lingue straniere
Dal 1998 ad oggi
-
Ufficio stampa freelance: redazione
articoli, diffusione news, contatto media e rapporto con giornalisti.
-
Corsi di lingua italiana per studenti di
origine ispanica e italo-americana presso Associazione Culturale Sabor Tropical
Italia.
05/11/2012 - 14/12/2012
-
INFOLINGUE : sportello informativo del Dipartimento di Lingue e
Letterature straniere dell’Università degli Studi di Torino: informazioni e
orientamento
20/08/2012 - 01/10/2012
-
INFOPOINT d’Ateneo: accoglienza studenti Erasmus utilizzando come
lingue di contatto: spagnolo e inglese; utilizzo dei servizi informatici e
orientamento per le immatricolazioni dell'Università di Torino.
15/11/1989 –
10/06/1991
-
Direzione “Studio Linguistico” di Torino: interpretariato, corsi
di lingue straniere, organizzazione convegni in occasione di Eventi e
campionati sportivi; responsabile Centro Stampa Stadio delle Alpi per conto
Regione Piemonte.
- Contatti con l’estero, traduzioni e interpretariato per Fiat
Isvor; Koinè; ElKit antifurti.
1979-1989 – Corrispondente Lingue Estere per
Co.g.el s.a.s Vinovo (Torino)
Dott. Carlos Cosmo Gullì
3394596351
3394596351
